Bordertown: Entrevista com Nicholas Gonzalez

Bordertown é a nova série de comédia de animação sobre duas famílias que vivem em uma cidade do deserto do sudoeste dos Estados Unidos, mas precisamente na fronteira com o México. A série, que estreou em janeiro no canal FOX, mostra com um olhar satírico as mudanças culturais que ocorrem aqui, onde de acordo com o Censo americano prevê que, até 2017, as minorias étnicas se tornarão a maioria. Com este cenário diverso, a comédia também fala de família, de política e tudo mais sobre esse ‘cruzamento de culturas’.

Bordertown gira em torno de duas famílias que são vizinhas: o Buckwalds e os Gonzalezes. Bud Buckwald é casado, pai de três e trabalha como um agente da Patrulha da Fronteira, que é um pouco retrógrado em suas ideias e se sente um pouco ameaçada pelas mudanças culturais que tomaram conta do seu bairro. Ele é vizinho de Ernesto Gonzalez, um homem ambicioso, que se mudou para o país menos de 10 anos, mas está se dando bem... melhor do que Bud - que, ao que parece, é um problema para Bud .

Criado e escrito por Mark Hentemann, que também escreveu a série Family Guy, e junto a ele Seth MacFarlane, o criador de Family Guy, aqui eles são os produtores executivos. No elenco de vozes estão os atores Hank Azaria, Nicholas Gonzalez, Alex Borstein, Missi Pyle, Judah Friedlander, entre outros. Eu tive a oportunidade de conversar por telefone com o ator Nicholas Gonzalez, que empresta sua voz para Ernesto Gonzalez.

Bordertown estreia novos episódios nesse próximo domingo, 6 de Março às 7:00pm na FOX. Vamos conferir trechos da entrevista:

Jana – Quando você leu o roteiro, o que te chamou a atenção para aceitar emprestar a sua voz para essa animação?

Nicholas – Se você analisar as altas qualificações de uma animação, seja para a televisão ou para o cinema, e Seth MacFarlane, o criador de Family Guy, e todos os produtores são todos muito qualificados e TOP, era tudo o que queria fazer... com uma equipe assim. Mas não foi só isso não. O que realmente me atraiu para esta personagem foi a capacidade de poder fazer comentários na comédia e sátira sobre assuntos que realmente importam e pontos que estão sendo decididos na eleição presidencial, curiosamente, tudo parece um senso comum, e ainda há um argumento global sobre eles, e nós vamos tocar estas questões a cada semana.

Jana – Você nasceu e foi criado em San Antonio, você se inspirou em alguém de lá para criar Ernesto Gonzalez?

Nicholas - Eu sempre crio as personagens através das pessoas e situações que cercam aminha vida diária. Com certeza, os meus vizinhos e amigos de San Antonio foram um influencia para a criação de Ernesto, até mesmo algumas inflexões são de pessoas da minha própria família.

Jana – Você teve oportunidade de improvisar ou você precisa ficar preso ao roteiro na hora da gravação da suas falas?

Nicholas – Mark está sempre aberto para uma pequena improvisação dentro da minha própria experiência como Mexicano-Americano que viveu no Texas. Não é sempre, mas eu sempre colocou algo extra. Os produtores acham que é um enriquecimento e traz autenticidade para a personagem.

Jana – Até agora, teve alguma coisa que você deixou de dizer ou fazer que estava no roteiro?

Nicholas - Não realmente. O humor é sempre arriscado e tenso, mas eu adoro fazê-lo. A única coisa que eu não fiz foi quando pediram para Ernesto, minha personagem, cantar. Cantar não dá não (risos).

Jana - Qual a mensagem que Bordertown vai conseguir passar para as pessoas? Nicholas - Eu espero que ajude as pessoas a olhar para dentro de si mesmos em enxergar seus próprios preconceitos e intolerância e talvez entender melhor uns aos outros.