A empresa é privada, sem vínculo com órgão público: “Trabalhamos de forma independente”, diz Karol
Brasileiros que precisam ir até Miami para renovar um passaporte ou retirar outros documentos, sabem que é preciso reservar o dia todo além do processo burocrático de agendamento. No entanto, há muitos serviços oferecidos por empresas como o
Cartório Brasileiro, em Deerfield Beach, que poupam a viagem até Coral Gables.
O Cartório Brasileiro é um órgão privado, desvinculados de qualquer órgão público ou particular. “Trabalhamos de forma independente, visando ajudar a população a desenrolar os processos de emissão de documentação seja brasileira ou americana, dentro dos limites permitidos pela lei”, disse Karol Torres. Na entrevista a seguir, ela esclarece sobre os serviços prestados.
GN - Quais os principais serviços oferecidos pelo Cartório Brasileiro?
K.T. - Um dos serviços mais procurados em nossa empresa é a renovação de passaporte, principalmente agora que o Consulado mudou a forma de agendamento. Pessoas com menos instruções ou que tem dificuldade com computadores acabam nos procurando.
Também emitimos passaportes para crianças que já estiverem registradas no Consulado ou no Brasil. Também fazemos por apostilamento de Haia para a autorização de viagem de menores.
Fazemos casamentos e divórcio nos EUA e no Brasil. No caso de divórcio, se for consensual, fazemos o preenchimento dos documentos que devem ser entregues na Corte. No caso de não-consensual indicamos o cliente para um de nossos advogados de família aqui. No Brasil, também fazemos por procuração, com nossos advogados, através de cartório ou do supremo tribunal, dependendo do caso.
Fazemos o pedido de regularização do CPF através do Consulado, que envia para a Receita Federal Brasileira. O prazo gira em torno de 80 dias.
GN - Pode especificar qual tipo de procuração você faz?
K.T. - Somos “notary public” registrados no Estado da Florida. Para documentos enviados ao Brasil, normalmente devem ser apostilados, de acordo com a Convenção de Haia. Porém, existem lugares no Brasil que aceitam a autenticação (notary) americana feita por nós. Sempre aconselhamos ao cliente saber na fonte onde entregará o documento quais as formas aceitas. Fazemos procurações particulares (que são somente autenticadas – “notary”) e públicas por apostilamento.
GN - Se uma pessoa se casou nos EUA e mudou o nome, ou mudou o nome depois de se tornar cidadã americana, tem como ela mudar o nome brasileiro através do Consulado ou seus serviços?
K.T. - Sim, podemos fazer as alterações do nome da pessoa em diversos documentos, seja via Consulado ou Cartório no Brasil. A mudança deve acontecer com a posse do documento que causou a alteração de nome e os outros documentos brasileiros, para que os órgãos emissores possam fazer as devidas alterações.
GN - Quais serviços vocês não oferecem?
K.T. - Existem serviços que só podem ser feitos presencialmente no Consulado Brasileiro, como emissão de Certidão de nascimento brasileira, para cidadãos nascidos no exterior (1a emissão), título de eleitor, certificado de reservista, matrícula consular, etc.
G.N. - Quais outros serviços você oferece que não são ligados ao Consulado?
K.T. - Segunda via de certidões (que vem diretamente dos cartórios do Brasil), atestados de vida (ambos por apostilamento de Haia), preenchimento de formulários de imigração, contabilidade, impostos de renda, emissão de ITIN (sem a necessidade de copias autenticadas do passaporte ou retenção do passaporte até que o ITIN fique pronto). Com relação á emissão de ITIN, esclarecemos que somos registrados oficialmente pelo IRS para fazemos o processo sem a burocracia de copias autenticadas - somos Certified Authorized Agents (CAA). Serviço:
Cartório Brasileiro
Endereço: 600 S Federal Hwy - ste 207, Deerfield Beach, FL 33441. Tel: (561) 562-0814
Funcionamento: de segunda a sexta-feira de 10am a 6pm.
cartoriobrasileiro.org