Entre outros: Fernando Pessoa - Nosso Idioma

Ivian Destro autora, pesquisadora e secretária da AOTP

É fascinante como Fernando Pessoa e seus heterônimos expressaram em palavras uma questão essencial e atual: a multiplicidade. Essa condição mostra-se num mundo em que a diluição de possibilidades trazem a sensação de que não há mais apenas um caminho e uma certeza, mas milhares. Essa ampliação do olhar e das perspectivas é o cerne da obra de Fernando Pessoa e de seus heterônimos. Pessoa não foi somente um poeta, foi um criador de poetas. Não inventou pseudônimos: criou personalidades dotadas de vida, pensamentos e estilos diferentes de si próprio, por isso chamadas de heterônimos.

Vamos ler um trecho da carta de Fernando Pessoa a seu amigo Adolfo Casais Monteiro, em que comenta a heteronímia:

“Eu vejo diante de mim, no espaço incolor, mas real do sonho, as caras, os gestos de Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos. Construí-lhes as idades e as vidas. Ricardo Reis nasceu em 1887 (não me lembro o dia e mês, mas tenho-os algures), no Porto, é médico e está presentemente no Brasil. Alberto Caeiro nasceu em 1889 e teve profissão e educação quase alguma. Álvaro de Campos nasceu em Tavira, no dia 15 de outubro de 1890”. (Fernando Pessoa)

O poeta tentou formular um todo através da experiência de vários “eus”. Os três heterônimos mais conhecidos são Álvaro de Campos, Ricardo Reis e Alberto Caeiro. Mas não só, há outros, todos fonte para estudos e desassossegos.

Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo. (heterônimo Álvaro de Campos em trecho do poema “Tabacaria”) Se você é professor e deseja fazer parte da American Organization of Teachers of Portuguese, AOTP, visite o site www.aotpsite.net ou entre em contato pelo e-mail info@aotpsite.org.