Juiz ordena que 32 condados da Flórida forneçam cédulas em espanhol

[caption id="attachment_172758" align="alignleft" width="373"] Juiz ordena que 32 condados da Flórida forneçam cédulas em espanhol[/caption] Um juiz federal exigiu que as autoridades eleitorais em 32 condados da Flórida forneçam cédulas de votação em espanhol para as eleições gerais de novembro. O processo visa principalmente condados com populações porto-riquenhas. A decisão do juiz distrital dos Estados Unidos, Mark Walker, foi emitida na semana passada e apoia parcialmente a solicitação de uma liminar que exige votações em espanhol e outras formas de assistência para o que se acredita serem mais de 30 mil porto-riquenhos nos condados do estado. O juiz explicou ainda a situação dos porto-riquenhos nos Estados Unidos. “Os porto-riquenhos são cidadãos americanos. Único entre os americanos, eles não são educados primeiramente em inglês --- e não precisam ser. Mas, como todos os cidadãos americanos, eles possuem o direito fundamental de votar. A questão neste caso é se os funcionários da Flórida, de acordo com a lei federal de longa data, devem fornecer assistência aos eleitores porto-riquenhos que desejam votar. Sob a linguagem clara da Lei dos Direitos de Voto, eles devem”, diz a sentença. De acordo com o juiz, dos 32 condados, 13 deles - Broward, DeSoto, Hardee, Hendry, Hillsborough, Lee, Miami-Dade, Orange, Osceola, Palm Beach, Pinellas, Polk e Seminole – devem fornecer cédulas de língua espanhola para cumprir outra parte da Lei dos Direitos de Voto. Outros condados restantes, como de Collier e Volusia, devem fornecer material em espanhol, embora não tenham sido obrigados. Andrew Guillum é o primeiro candidato negro ao posto de governador da Flórida Apesar de autorizar a língua espanhola na cédula de votação, o juiz disse que não havia tempo suficiente para exigir outras medidas mais abrangentes que iriam ajudar os porto-riquenhos a votarem na Flórida. “Votar em uma língua que você não entende é como pedir a este tribunal para decidir o ganhador do Prêmio Nobel de Química - em outras palavras, ineficaz", escreveu Walker. "Há muito tempo os tribunais afirmam que o direito de voto inclui não apenas o direito de entrar fisicamente em um local de votação e preencher uma cédula, mas também o direito de compreender e entender o que está nessa votação." Mas, com a eleição a menos de dois meses, o juiz reconheceu as preocupações levantadas pelos supervisores de eleições do condado sobre a realização de mais mudanças a tempo e não exigiu a contratação de trabalhadores bilíngues e outros pedidos para não comprometer o ritmo de trabalho até as eleições. A concessão de “todas as requisições” solicitadas colocaria dificuldades significativas aos administradores eleitorais, mencionou o juiz. “Se este tribunal negar todo o pedido aos requisitantes, eles perderão o direito a um voto significativo, mas, se este tribunal conceder a todos os pedidos de indenização solicitados pelos requerentes, os requeridos serão obrigados a despender tempo e esforços consideráveis ??para cumprir a Lei dos Direitos de Voto. Eles teriam que fazer isso no período que antecedeu a eleição geral de novembro, que envolve planejamento, logística e supervisão significativos - tudo isso está bem documentado no registro”, escreveu. A ação coletiva foi iniciada em agosto por uma coalizão de grupos, com Marta Valentina Rivera Madera, moradora do condado de Alachua, como a autora da ação. Incluem os condados de Alachua, Bay, Brevard, Charlotte, Citrus, Clay, Columbia, Duval, Escambia, Flagler, Hernando, Highlands, Indian River, Jackson, Lake, Leon, Levy, Manatee, Marion, Martin, Monroe, Okaloosa, Okeechobee, Pasco, Putnam, St. Johns, St. Lucie, Santa Rosa, Sarasota, Sumter, Taylor e Wakulla. Os advogados concentraram-se em parte da Lei dos Direitos de Voto que é destinada a pessoas que foram educadas em escolas onde a língua predominante não é o inglês e que procura garantir que não lhes seja negado o direito de votar. Por isso, uma moção apresentada pelos reclamantes disse que o Congresso promulgou essa parte da lei “para proteger os direitos dos porto-riquenhos de língua espanhola de votar nos Estados Unidos”. Com informações da Fox News. Leia também Consulado divulga locais e instruções para eleitores brasileiros na Flórida