Você pode não reconhecer este grande artista, mas com certeza já ouviu falar no seu nome. Herbert Richers, o maior dublador do Brasil. O produtor de cinema dono da empresa que leva o seu nome foi uma dos pioneiros no ramo de dublagens brasileiras. Richers morreu aos 86 anos, na última quinta-feira, 19, no Rio de Janeiro, em consequência de um problema
renal.
O produtor de cinema e empresário foi responsável por várias produções nacionais nas décadas de 50, 60 e 70. Entre os filmes que produziu está “O Assalto ao Trem Pagador”, de 1962. O produtor era amigo pessoal de Walt Disney, que o apresentou ao sistema de dublagens, algo já bastante difundido em Hollywood na época.
Richers nasceu em Araraquara, interior de São Paulo, em 11 de março de
1923, e se mudou para o Rio, em 1942, onde fundou, em 1950, a companhia que
leva seu nome. Atualmente, a empresa possui um dos maiores estúdios de dublagem da América Latina e é responsável por grande parte dos filmes exibidos em português no país.
Os filmes dublados pela empresa são conhecidos pelo anúncio e até quase um
jargão, que diz “versão brasileira, Herbert Richers” ao início de cada filme. Herbert é sinônimo de qualidade e perfeição no que diz respeito ao cinema dublado. Se hoje a dublagem do Brasil é respeitada no mundo
inteiro, é graças a Herbert Richers.
