O clássico infantil Peter Pan ganhou nessa quinta-feira(5) uma seqüência, em obra já traduzida em 34 idiomas, inclusive em português, mais de cem anos depois da publicação original.
Peter Pan in Scarlet, lançado em mais de 30 países foi escrito por Geraldine McCaughrean, autorizada a dar uma continuação à estória das aventuras do adolescente que nunca vira adulto e vive na Terra do Nunca.
"Há uma mágica naquele lugar, Terra do Nunca - ela realmente o prende", afirmou a autora.
Os direitos ao livro foram deixados pelo autor do original, J.M. Barrie, para o Hospital Infantil Great Ormond Street, em Londres, que decidiu fazer a sequência.
Trama
No novo livro, a ação se passa 20 anos depois do original. A amiga de Peter Pan, Wendy, tem filhos e os meninos que, no primeiro livro, viviam na Terra do Nunca cresceram e não estão mais lá.
"Então, a primeira coisa que eles têm que fazer é voltar a ser crianças de novo para que possam voltar à Terra do Nunca, porque só crianças podem ir para lá", disse McCaughrean à BBC.
"Quando eles chegam lá, encontram a Terra do Nunca muito mudada. É mais fria, perigosa e assustadora do que antes", disse ela.
A editora tentou manter sigilo sobre os detalhes do livro, mas foi forçada a abrir uma investigação em agosto depois que um jornal americano publicou um resumo da trama.
"Eu estou mais nervosa agora do que quando aceitei escrever o livro porque eu não havia percebido, em minha ignorância, que seria algo tão grande."
"Eu achei que era muito inglês, possivelmente americano, mas não coreano e russo e assim por diante. É muito empolgante", disse McCaughrean.
Os direitos autorais do novo livro serão divididos entre a autora e o hospital.
McCaughrean foi escolhida para escrever a seqüência do clássico entre quase 200 autores de várias partes do mundo, depois que o Hospital Great Ormond lançou uma busca em 2004.
Ela já recebeu um prêmio Whitbread como autora do ano de livros infantis em três ocasiões por reinterpretar clássicos como A Arca de Noé, Moby Dick e Os Contos de Canterbury para leitores mais jovens.
BBC
