Los Angeles –
Estreia na plataforma digital Disney+ (Disney Plus) na sexta-feira, dia 21 de agosto, a comédia para toda a família “The One and Only Ivan”. Baseado no premiado livro homônimo escrito por Katherine Applegate, o filme acompanha um gorila muito especial chamado Ivan que sofre por não saber sobre o seu próprio passado. Mas, tudo muda, quando uma elefante bebê chamado Ruby chega e reascende algo dentro dele. Ivan começa a questionar sua vida, de onde ele veio e onde ele gostaria de estar. Com a ajuda de Ruby e os outros animais, eles vão atrás de pistas para desvendar os mistérios relacionados à vida passada de Ivan e planejam uma fuga do cativeiro em que vivem. No elenco estão Bryan Cranston, Ariana Greenblatt e Ramon Rodriguez. No elenco de vozes estão Sam Rockwell, Angelina Jolie, Danny DeVito, Helen Mirren, Brooklynn Prince, Chaka Khan, Mike White, Ron Funches e Phillipa Soo. A direção ficou por conta de Thea Sharrock. O roteiro adaptado foi escrito por Mike White e produzido por Angelina Jolie. O longa era para ser lançado nos cinemas originalmente, mas devido a pandemia o estúdio decidiu estrear na sua plataforma de ‘streaming’. Eu tive a oportunidade de participar da coletiva de imprensa virtual de “The One and Only Ivan”. Estavam presentes a diretora Thea Sharrock, o roteirista e ator Mike White, a produtora e a atriz Angelina Jolie, os atores Bryan Cranston, Ramon Rodriguez e Ariana Greenblatt e os atores que emprestaram suas vozes Sam Rockwell, Danny DeVito, Helen Mirren, Brooklynn Prince, Chaka Khan, Ron Funches e Phillipa Soo.
A coletiva de imprensa começou com a diretora Thea Sharrock abordando as dificuldades de 'traduzir' para as telas grandes o livro da Katherine Applegate. Segundo Thea, parecia que ela estava filmado dois filmes simultaneamente devido “aos aspectos técnicos.”
“Iniciamos todo o processo de dublagem com os atores, porque os animadores precisavam das vozes para que a jornada da animação iniciasse. Então, filmamos as cenas live-action e depois voltamos para fazer a realidade virtual do longa, que era sempre que as cenas tínhamos apenas os animais juntos. Essas cenas foram revisitadas muitas vezes. Voltamos e fazíamos pequenas mudanças nas vozes do ator e em suas performances, e isso ajudava os animadores e o que eles estavam fazendo. Então, com todo esse tecnicismo foi algo certamente diferente de tudo que eu já tinha feito antes.”
A atriz Angelina Jolie, que também é uma cineasta respeitada, explicou a razão que queria produzir este filme. “Um dos meus filhos leu o livro e disse que adorou”, explicou Angelina. “Lemos juntos e conversamos sobre o porquê da história ser especial e significar tanto para eles. Comecei a investigar o que estava fazendo com o livro, quem tinha os direitos e se estava sendo feito. Aí, comecei a me envolver. Mesmo com as primeiras versões do roteiro, realmente começou a se tornar uma história mais simples, e acho que o que Mike fez com trama foi muito especial, foi entender que tem um coração. Não é um filme leve, trata de questões pesadas. É charmoso, divertido e cheio de vida, mas meio que engana por fora. Achei isso importante e queria me envolver porque gostei da mensagem. Eu sei que esta geração jovem está bem ciente do que está acontecendo no mundo com nossos habitats naturais, com os animais, o que está acontecendo no Congo, o que está acontecendo com os gorilas e os elefantes, e eles estão com raiva. Eles querem saber muito bem sobre que tipo de cativeiro é apropriado.”
“Eu sinto que tive sorte porque o livro é tão rico em personagens e é tão emocionante para um livro infantil”, Mike White comentou sobre o livro. “Eu acho que precisava de uma estrutura, como muitas dessas adaptações em que você só precisa mais de um elemento, porque o enredo não é realmente definido no livro. Então, esse foi o maior desafio, apenas dar arcos a Ivan e Mack. O propósito de Mack é bastante sólido no livro, mas o de Ivan é mais clássico do que um filme da Disney exigiria. Trabalhando com Thea e todos na Disney, acredito que esse foi nosso maior desafio no que diz respeito à adaptação.”
Com a maioria da população mundial se distanciando socialmente nos últimos meses, o ator Sam Rockwell foi questionado sobre o que o gorila Ivan poderia nos ensinar sobre o cativeiro. “Não tenho a resposta para isso, mas definitivamente acho que Ivan tem algo a nos ensinar sobre o isolamento com certeza”, respondeu o ator que empresta a voz a Ivan. “A verdadeira história, se você viu o documentário, é realmente comovente. É uma história comovente, a história real. Portanto, tenho certeza de que Ivan teria algo a dizer sobre isso."
Danny DeVito empresta a voz ao melhor amigo de Ivan, um cachorro chamado Bob, e o ator explica sua abordagem ao personagem. “Eu sinto que o que Bob tem de melhor para mim é que ele sempre quis um amigo”, disse Danny. “Ele sempre quis um irmão mais velho em sua vida. Não sei se Ivan é mais velho que Bob, mas sei que ele é maior do que Bob e aquele gorila era seu melhor amigo. Bob sempre quis um lugar macio para dormir e a barriga do Ivan é tão macia. Bob adorava se afundar naquela barriga, talvez comer um pedacinho de pizza primeiro, assistir um pouco de TV e cair no sono.”
A ator Bryan Cranston também falou sobre sua abordagem ao interpretar Mack e quais características o ator foi capaz de injetar na personagem. “Eu vi a personagem como um homem que tem falhas, mas também está tentando consertar as coisas”, disse Bryan.
“Ivan era como um filho para ele e não ia abandoná-lo. Então, ele queria descobrir como aceitar o fato de que agora ele é um gorila adulto. Nós conversamos sobre isso e eu apresentei a ideia de Mack usar uma peruca e que em um ponto a peruca voaria e veríamos que ele é careca e isso o envergonharia. Eu também tinha um protetor estomacal para deixá-lo um pouco mais pesado e uma cinta para ele usar. Então, eses aspectos da sua personalidade que ele não queria que as pessoas o enxergassem, e como ele estava se projetando alguém que ele queria que as pessoas vissem, mas não era realmente ele.”
Ramon Rodriguez, que interpreta George, o pai de Julia, foi questionado sobre qual seu maior desafio nesse projeto. “Um dos maiores presentes e desafios foi Bryan Cranston”, confessou Ramon Rodriguez. “Ele é muito talentoso e maravilhoso. Foi impressionante trabalhar com ele.”
Ariana Greenblatt, que interpreta Julia, revelou que ela mesmo desenhou algumas das imagens que sua personagem entrega a Ivan no filme. “Nos intervalos das aulas, na verdade, fiz alguns desenhos, como o do Bob, e alguns que vocês verão. Foi uma oportunidade muito bacana para eu colocar minha própria arte no filme, e é algo que sempre vou lembrar também. Amo arte e pintura, então consegui combinar meu lado amoroso com os animais e meu lado artístico”, disse Ariana Greenblatt.
A talentosa atriz Phillipa Soo, que dá voz a um papagaio, e Ron Funches, que empresta sua voz a um coelho, discutiram como criaram as vozes de seus personagens. “Foi muito simples. Eu pensei comigo mesma, o que os papagaios fazem? Além da performance de Gilbert Gottfried em "Aladdin", eu procurei alguns vídeos de papagaios, e eu fiquei treinando. Então, tentei gritar e fazer os sons mais parecidos com um papagaio em minha casa para que todos pudessem ouvir ”, explicou Soo.
“Na verdade, não tenho muitas vozes”, acrescentou Funches. "Só atuo há seis anos. Então, eu apenas fiz minha voz, e, em alguns momentos, eles me diziam para mudar um pouco. Então, às vezes, Danny me dizia para tentar coisas diferentes, e então eu dizia, ok Danny, você é muito agressivo pela estatura, é claro que vou ouvir você. Isso foi tudo para mim.”
Chaka Khan, que dá voz a uma galinha, teve uma experiência semelhante a Funches e contou sobre o conselho que Danny DeVito deu a ela sobre a criação de sua personagem. “Quando eu estava gravando, Danny disse, faça mais do jeito que você falaria. Então, minha experiência nesse papel foi ser eu mesma e me encontrar na personagem.”
Já para a premiada atriz Helen Mirren, “foi uma experiência técnica fascinante”, que interpreta um poodle chamado Snickers. “Essa é a parte incrível sobre o nosso trabalho, que estamos sempre sendo expostos a experiências completamente novas. Fiquei pasma com os aspectos técnicos que Thea precisava controlar. Seu trabalho é extraordinário. É engraçado que eu estava pensando sobre a natureza, animais, insetos e doenças, eles são uma parte muito importante de nossas vidas. Sinto que estamos apenas no início do nosso conhecimento de quão importante é o mundo natural para nós. Então, eu fui até o meu comedouro dos pássaros para me distrair e eu estava vendo os esquilos interagirem entre si. Aí, o que aconteceu foi que um grande urso preto apareceu e levou embora o comedouro! A natureza nem sempre é boa.”
Finalmente, Brooklyn Prince, que dubla a bebê elefante Ruby, falou sobre uma especial experiência que ela teve enquanto gravava com Angelina Jolie. “Eu encontrei Angie duas vezes e a segunda vez foi em uma premiação”, explicou Prince. “Quando eu a vi lá eu disse, ei, deveríamos usar macacões de elefante na sala de gravação. Pedi a minha mãe para comprar macacões para gente. Quando ela veio para a gravação, eu já estava lá, e estava calor, então achei que ela poderia não querer usar. Mas, ela entrou, viu e vestiu. Tiramos uma selfie usando nossos macacões de elefante juntas. No final, ficou quente, então nós apenas os usamos na cintura.”
